剌的俄文

• 另一方面，中东和平进程的进展发挥了剌激新的投资和重建的作用。
  С другой стороны, прогресс в мирном процессе на Ближнем Востоке стимулировал новые инвестиции и процесс реконструкции.
• 社区康复中心继续组办剌绣和手工艺展览，进行宣传和筹资。
  Общинные центры реабилитации (ОЦР) продолжали организовывать в пропагандистских целях и для мобилизации финансовых средств выставки вышивки и изделий народного творчества.
• 孛罗，元朝宗室，元睿宗拖雷的曾孙，阿里不哥第三子乃剌忽不花的儿子。
  Абу Мудар Зиядет-Аллах ибн АбдАллах (или Зиядет-Аллах III, араб.
• 粮食计划署正在探讨是否可能就地购买食品，降低费用，并剌激农业部门。
  Поэтому необходимо изыскать стабильные местные решения.
• 包装的需求剌激了蔗渣用于造纸，再将这种纸张用于生产其他产品。
  Потребности в упаковке подтолкнули к использованию сахарного жмыха для производства бумаги, которую затем стали использовать для выпуска другой продукции.
• 发展方面的进步往往会减少移徙者的流量,而缺乏发展则会剌激移徙。
  Прогресс в области развития часто снижает отток мигрантов, в то время как отсутствие развития, наоборот, ведет к увеличению их оттока.
• 根据一些被采访的人，阿拉伯人在基尔库克定居，可获得金钱和公寓住房等剌激。
  По сообщениям опрошенных лиц, арабам выплачиваются пособия на обустройство и предоставляются квартиры в Киркуке.
• 在伯利恒附近的另一起事件中,一名以色列出租车司机被他的乘客用刀剌成轻伤。
  В ходе другого инцидента недалеко от Бейт-Лахмы пассажиры нанесли удары ножом и легко ранили израильского таксиста.