制造品的俄文

• 许多制造品和初级商品是不适于通过互联网而直接销售的(UNCTAD, 1998d)。
  Многие виды промышленной продукции и сырьевых товаров не слишком пригодны для продажи напрямую через Интернет (UNCTAD, 1998d).
• 该地区内部的国家还相互出口电机等制造品，这在向亚洲或非洲的出口产品组合中不存在。
  Страны региона продают друг другу и продукцию обрабатывающей промышленности, например электротехнику, которая не представлена в их экспорте в Азию или Африку.
• 46 经合组织国家内对源自于最不发达、低收入和中等收入国家的制造品的平均产品税率。
  Средние показатели тарифов в странах ОЭСР на промышленные товары из наименее развитых стран, стран с низкими и средними доходами.
• 鉴于过度依赖向美国出口制造品以及来自美国的工人汇款，墨西哥和中美洲预计将受到沉重打击。
  Большинство южноамериканских государств зависят от экспорта сырья и больше всего пострадают от снижения цен на сырьевые товары.
• 但是应当指出，大多数有关制造品待遇的区域贸易协定中没有综合的农业初级商品待遇规定。
  Вместе с тем следует отметить, что в большинстве РТС не предусмотрен всеобъемлющий режим для сельскохозяйственных товаров в отличие от режима продукции обрабатывающей промышленности.
• 应该制订以遣散士兵和平民为对象的防雷宣传教育计划和报告未爆炸弹药及制造品的程序。
  Следует разработать план оповещения о минной опасности и процедуры уведомления о невзорвавшихся боеприпасах и других предметах, ориентированные как на демобилизованных военнослужащих, так и на гражданское население.
• 某些非洲最不发达国家在服装和有关农业的产品尤其是鱼方面的制造品出口业绩特别令人印象深刻。
  В некоторых африканских НРС показатели экспорта промышленной продукции были особенно впечатляющими в том, что касается производства одежды и продукции сельскохозяйственного профиля, особенно рыбы.
• 鉴于过度依赖向美国出口制造品以及来自美国的工人汇款，墨西哥和中美洲预计将受到沉重打击。
  Сильно пострадают, как предполагается, Мексика и Центральная Америка, которые сильно зависят от экспорта продукции обрабатывающей промышленности в Соединенные Штаты и поступления потребительских переводов из этой страны.
• 由于制造品占世界商品贸易70%，但却只占国内总产值的一小部分，因而贸易下降多于产出下降。
  Поскольку товарная продукция составляет 70 процентов объема мировой торговли товарами, а на нее приходится лишь небольшая доля ВНП, спад торговли оказался глубже, чем спад производства.
• 但从南南贸易总量上看，这些次区域的制造品绝大多数来自亚洲，特别是来自东亚和东南亚。
  В то же время, в совокупных торговых потоках между странами Юга в промышленных поставках из этих субрегионов львиную долю занимают товары из Азии, в первую очередь из Восточной и Юго-Восточной Азии.