分配的的俄文

• 计划的目标与分配的资源仍然相互脱节。
  Между планируемыми целями и распределяемыми ресурсами сохраняется расстыковка.
• 医疗事务费用是按雇员人数分配的。
  Расходы за медицинское обслуживание распределяются с учетом числа сотрудников. VIII.114.
• 环境基金的经费是按照重点领域分配的。
  Финансирование ГЭФ распределяется между основными сферами его интереса.
• 他们也许认为这是获得土地分配的机会。
  Возможно, они увидели в этом свой шанс получить землю.
• 在这一时期，收入分配的形势大大恶化。
  В этот период наблюдалось существенное ухудшение показателей распределения дохода.
• 对回归程序和资金分配的监督十分薄弱。
  Соблюдение процедур возвращения и использование выделяемых средств контролируются слабо.
• 这符合集体行动与合理分配的原则特点。
  Это согласуется с принципами коллективных действий и справедливого распределения.
• 这种财政紧缩也会带来分配的累退效应。
  Такие меры бюджетной экономии оказывают также регрессивное распределительное воздействие.
• 有些城市有住房分配的等候名单。
  Некоторые из них ведут списки очередников на получение арендуемого жилья.
• 再分配的点数随时间推移不断增加。
  Отмечается постепенное увеличение объемов этого перераспределения.