分析机的俄文

• 部落地区妇女赋权部门正在向现有程序和分析机制中加入性别因素并开发体现性别的数据收集分析机制。
  В ТПФУ в Отделении по расширению прав и возможностей женщин идет процесс реализации существующих процедур и механизма анализа и дальнейшего совершенствования созданного механизма сбора и анализа данных.
• 防止洗钱办公室拥有分析机制，用于查明有悖于正常业务活动的交易，其中包括国内和外国非赢利组织的交易。
  Управление по борьбе с отмыванием денег располагает аналитическими механизмами для выявления сделок, которые отличаются от обычных деловых сделок, включая сделки национальных и иностранных некоммерческих организаций.
• 有些缔约方说，需要改进数据收集和分析机制，有些缔约方则表示，需要进一步加强能力建设和人力资源开发。
  Однако некоторые Стороны отметили необходимость проведения мероприятий по совершенствованию сбора данных и их анализа, в то время как другие Стороны отметили потребность в дальнейшем укреплении потенциала и повышении качества людских ресурсов.
• 恐怖主义活动分析机构间小组由安全行政部和军队组成，对武装部队和警察部门没收保管的武器进行检查。
  Помимо этого существует Межведомственная группа по анализу террористической деятельности (ГИАТ), в которую входят ДАС и национальные вооруженные силы и которая занимается проверкой на национальном уровне конфискованного оружия, находящегося в распоряжении военных подразделений и полиции.