出口贸易的俄文

• 服务出口贸易增长快速，1985至1995年期间的年均增长率接近12%。
  Этот сектор характеризовался динамичным ростом, средние темпы которого в течение 1985-1995 годов составили почти 12%.
• 根据贸发会议的资料，由于不靠海，内陆发展中国家的出口贸易成本极高。
  По мнению ЮНКТАД, из-за отсутствия выхода к морю экспортная торговля для этой группы стран сопряжена с гораздо большими издержками.
• 有人说，环境措施和标准可能阻碍发展中国家的出口贸易。
  Отмечалось, что меры и стандарты в области охраны окружающей среды могут служить в качестве скрытых барьеров для торговли на международных рынках продукцией, экспортируемой из развивающихся стран.
• 对乌干达来说,这对于增加投资和出口贸易以及提高偿债等领域,更形迫切。
  Для Уганды это крайне важно в областях увеличения капиталовложений и экспортной торговли и помощи для облегчения бремени задолженности.
• 乌克兰受益于同有些工业化国家（包括加拿大在内）的出口贸易/税务协定。
  Вместе с тем поставщик отличной аппаратуры с низким уровнем шумов имеется также во львовском центре Института космических исследований Украины.
• 最不发达国家的出口贸易集中在少数产品上，主要的是农业初级产品和矿产品。
  Экспортная торговля наименее развитых стран ограничена небольшим числом товаров — в основном сельскохозяйственным сырьем и продукцией горнодобывающей промышленности.
• 就此，他提请注意影响这些国家传统的香蕉和糖出口贸易的各种干扰和挑战。
  В этой связи оратор обращает внимание на различные нарушения и трудности, сказывающиеся на их традиционной экспортной торговле бананами и сахаром.
• 各国正在寻求它们具有相对优势的领域，并以此作为发展出口贸易的基础。
  Страны анализируют области, в которых они имеют сравнительные преимущества, и используют их в качестве базы для развития этого сектора услуг для экспорта.
• 在进行贸易伙伴普查时，将在国家的进口与国家的出口贸易伙伴之间作出明确的区别。
  При опросе мнений торговых партнеров следует проводить четкое различие между импортерами и экспортерами.