出出的俄文

• 他阐述了公允价值的定义，着重指出出口价格的因素。
  Он остановился на предлагаемом определении справедливой стоимости, высветив такой элемент, как ликвидационная цена.
• 目前更加强调提出出版的理由和所需的资源。
  В настоящее время более значительный упор делается на обосновании потребностей и указании исследований в плане необходимых ресурсов.
• 父母应当在宝宝出生[后後]一个月内做出出生声明。
  Заявление о рождении должно быть сделано родителями не позднее одного месяца со дня рождения ребенка.
• 我们期待着他为了支助团的成功而表现出出色的领导能力。
  Мы надеемся, что он продемонстрирует выдающиеся качества руководителя и добьется успеха этой Миссии.
• 克罗地亚方面尚未向南斯拉夫方面发出出席会议的具体邀请。
  От хорватской стороны югославской стороне еще не поступило конкретное приглашение на встречу.
• 由于增加了面向私人捐助者的募捐活动，广告支出出现增多。
  Рост расходов на информационно-разъяснительную работу объясняется активизацией кампании по сбору средств среди частных доноров.
• 他们表现出出色的奉献精神，并促进对话以寻求一个解决方案。
  Они являлись образцом служения делу и содействовали диалогу в рамках поиска решения.
• 金融和营销战略往往促使企业作出出版某本书籍或其他的决定。
  Финансовые и маркетинговые стратегии часто определяют решение об издании или неиздании конкретной книги.
• 秘书处将向那些获得接纳的观察员发出出席全体会议届会的邀请。
  Секретариат уведомляет наблюдателей о проведении сессий Пленума.
• 一种想法是，与国家和区域组织结成伙伴关系推出出版物。
  Одна из идей заключается в том, чтобы наладить выпуск публикаций в партнерстве с национальными и региональными организациями.