冲突解决的俄文

• 我们重申，对话必须始终是中意的冲突解决机制。
  Мы вновь подтверждаем, что диалог должен неизменно служить механизмом урегулирования всех конфликтов.
• 学生被禁止前往其他地方参加冲突解决方案。
  Студентам не дали возможности совершать поездки с целью участвовать в осуществлении программы урегулирования конфликта.
• 冲突解决及和平进程应由国家自主和主导。
  Национальные власти должны взять на себя ответственность и инициативу в урегулировании конфликтов и мирных процессах.
• 对冲突解决给予了重视，但是对预防没有同样的关注。
  Внимание уделяется урегулированию конфликтов, но не их предотвращению.
• 监察员视情况需要应让当事方采用其他冲突解决办法。
  При необходимости, омбудсмен предлагает сотруднику воспользоваться другими средствами урегулирования конфликтов.
• 联科行动还加强了地方当局的冲突管理和冲突解决能力。
  Миссия также занималась укреплением потенциала местных властей по урегулированию конфликтов.
• 必须通过使和平冲突解决机制制度化扭转这一趋势。
  Чтобы в корне переломить положение в этой области, необходимо создать механизмы мирного улаживания конфликтов.
• 他还与设在开普敦的冲突解决中心的代表进行了讨论。
  Кроме того, он обсудил ряд вопросов с представителем кейптаунского Центра по урегулированию конфликтов.
• 11.3 积极参与和推动和平进程及冲突解决活动。
  11.3 Принимать активное участие и способствовать мирным процессам и деятельности по урегулированию конфликтов.
• 关注他人是一切谈判和冲突解决进程取得成功的基础。
  Умение слышать другого − краеугольный камень всех успешных переговоров и процессов урегулирования конфликтов.