再加上的俄文

• 少数一般性规则再加上对某些特别情况的研究就足够了。
  Нескольких общих норм наряду с изучением некоторых конкретных ситуаций может оказаться вполне достаточно.
• 承销标准薄弱，再加上风险管理不健全，使问题更加严重。
  Проблема усугублялась слабостью стандартов андеррайтинга в сочетании с неблагоразумным управлением рисками.
• 再加上经费严重短缺，无法为援助和支助提供足够的便利。
  Слишком мало и финансовых источников для предоставления адекватной помощи и поддержки.
• 几次干旱，再加上缺乏中央经济，导致了人口的不断迁移。
  Суровые засухи и отсутствие централизованного планирования привели к неоднократным перемещениям населения.
• 恐吓威胁，再加上以前的性侵犯，促使她逃离白俄罗斯。
  Угрозы и запугивания в сочетании с предшествующими сексуальными надругательствами мотивировали ее бегство из Беларуси.
• 易遭自然灾害，再加上人口较少，这给保险带来了困难。
  Так, незащищенность от стихийных бедствий и малая численность населения создают трудности в области страхования.
• 差异是由新员额费用，再加上标准薪金费用增加造成的。
  Разница обусловлена расходами в связи с учреждением новых должностей и повышением стандартных ставок окладов.
• 这会让伊朗当局有理由在同性恋指控上再加上谋杀的罪名。
  Это дает иранским властям основание добавить к обвинению в гомосексуализме обвинение в убийстве.
• 由于舌蝇为害，再加上畜牧业管理不善，牲畜产量低。
  Объем продукции скотоводства низок ввиду нашествия мухи цеце, и разведение скота осложняется плохим технологическим уровнем животноводства.