公共事务处的俄文

• 邦加区域中心的公共事务处已开始有效运转，并根据工程和投入运作情况在其他中心设立公共事务办公室。
  Эффективное функционирование Службы по работе с населением в региональном центре в Гбарнге и создание ее подразделений в других центрах в соответствии с планом их строительства и введения в действие.
• 监督该项目的是一个由托克劳的六名资深民选领导人、公共事务处专员和行政长官组成的联合委员会或管理结构。
  Надзор за его реализацией осуществлял Совместный комитет или управленческая структура в составе шести старших выборных руководителей Токелау, Комиссара по делам государственной службы и Администратора.
• 与2004年支出610万美元相比，2006年私营部门与公共事务处的预算减少到360万美元。
  Объем бюджета Службы связей с частным сектором и общественностью на 2006 год был уменьшен до 3,6 млн. долл. США по сравнению с 2004 годом, когда объем расходов составил 6,1 млн. долл. США.
• 130.　在司内，私营部门和公共事务处的空缺率为21％，考虑到筹款活动的重要性，该事务处面临困境。
  Доля вакантных должностей в Службе связей с частным сектором и общественностью Отдела составляла 21 процент, что, учитывая крайне важное значение деятельности по мобилизации средств, создавало трудности для Службы.
• 国际公共事务处现已开始其本身对数项这些试验的效应进行调查，并总结认为很有力说明需有公共部门的条款。
  Международное объединение работников общественного обслуживания (МОРОО) приступило к проведению своих собственных обзоров последствий некоторых из этих экспериментов и пришло к выводу о настоятельной необходимости в выделении ассигнований по линии государственного сектора.
• 届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。
  (i) в консультации с Группой средств массовой информации и Отделением по связям с общественностью следует принимать меры для проведения в ходе сессии брифингов для журналистов с целью привлечения внимания к вопросам в повестке дня соответствующей сессии Комитета, которые представляют особый интерес.
• 届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。
  i) в консультации с Группой средств массовой информации и Отделением по связям с общественностью следует принимать меры для проведения в ходе сессии брифингов для журналистов с целью привлечения внимания к вопросам в повестке дня соответствующей сессии Комитета, которые представляют особый интерес.