全球观测系统的俄文

• 科技咨询机构关切地注意到全球观测系统正在退化，气专委第三次评估报告也曾这样强调过。
  ВОКНТА с беспокойством отметил продолжающееся ухудшение состояния глобальных систем наблюдения за климатом, на которое было обращено внимание и в третьем докладе МГЭИК по оценке.
• 构成天气监视网全球观测系统（观测系统）一部分的现用环境卫星网络定期产生实时的天气信息。
  Существующая сеть экологических спутников, образующая часть Глобальной системы наблюдений (ГСН) в рамках ВСП, позволяет регулярно получать метеорологическую информацию в реальном времени.
• 科技咨询机构关切地注意到全球观测系统正在退化，气专委第三次评估报告也曾这样强调过。
  b) ВОКНТА с беспокойством отметил продолжающееся ухудшение состояния глобальных систем наблюдения за климатом, на которое было обращено внимание и в третьем ежегодном докладе МГЭИК по оценке.
• 气象组织正将全球气候观测系统在卫星方面的需要纳入其今[后後]二十年全球观测系统的重新设计。
  ВМО осуществляет включение потребностей ГСНС в использовании спутников в переработанный вариант своей Глобальной системы наблюдений (ГСН) на следующие два десятилетия.
• 全球观测系统的天基部分将继续依赖同气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会之间的伙伴关系。
  Деятельность космического компонента Глобальной системы наблюдений и далее будет осуществляться на основе партнерства Координационной группой по метеорологическим спутникам и Комитетом по спутникам наблюдения Земли.
• 全球观测系统的空基组成部分将继续依赖同气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会的伙伴关系。
  Деятельность космического компонента ГСН будет и далее осуществляться на основе партнерства с Координационной группой по метеорологическим спутникам (КГМС) и Комитетом по спутникам наблюдения Земли.
• 而气象组织则将全球气候观测系统的要求纳入到了今[后後]20年其全球观测系统的重新设计之中。
  ВМО, в свою очередь, учла требования ГСНК в процессе реформирования своей Глобальной системы наблюдений, который будет осуществляться в течение двух следующих десятилетий.
• 环境署、粮农组织、海洋学委员会、气象组织和科学理事会将继续在全球观测系统发起机构小组中开展合作。
  ЮНЕП, ФАО, МОК и МСНС будут продолжать сотрудничать в рамках Группы спонсоров по системам глобальных наблюдений.
• 需要提升和扩大国家一级的气候观测网络，通过开发、利用和开放数据库对全球观测系统作出贡献。
  Необходимо модернизировать и расширить сеть наблюдения за климатом на национальном уровне и увеличить ее вклад в системы глобального наблюдения посредством разработки, использования и обеспечения доступности баз данных.
• 过去，环境署、粮农组织、海洋学委员会、气象组织和科学理事会曾在全球观测系统发起机构小组中开展合作。
  В прошлом ЮНЕП, ФАО, МОК, ВМО и МСНС осуществляли сотрудничество в рамках Группы спонсоров по ГСН или ГСНЗ.