入境事务处的俄文

• 有关这方面，尼泊尔社的代表曾就入境事务处决定限制尼泊尔访客的逗留期一事表示不满。
  В этой связи представители непальской общины высказали недовольство решением Департамента по вопросам иммиграции об ограничении срока пребывания, установленного для непальских гостей.
• 无论在入境事务处内或处外，均有独立的机制，以便处理和调查任何有关入境事务的投诉。
  На видном месте в Департаменте вывешены плакаты, призывающие оказывать услуги в вежливой форме и содержащие информацию для общественности о каналах для направления жалоб.
• 如接获举报雇主未有为外佣提供合适住宿，入境事务处会跟进投诉及在有需要时进行巡查。
  В случае получения докладов о неспособности нанимателя предоставить подходящее помещение своей иностранной домашней прислуге, департамент иммиграции прослеживает жалобы и при необходимости организует выезды на места.
• 至于外佣，除上述方法外，亦可联络入境事务处，以有证据显示受虐待为理由申请转换雇主。
  Иностранные домашние работники могут также обратиться в Иммиграционный департамент с ходатайством о смене работодателя по причине дурного обращения, если они могут представить достаточные доказательства такого обращения.
• 在Malik Azmat Sherazi诉入境事务处处长 一案的判决中，法院也认同这个观点。
  Это мнение получило поддержку в решении по делу Malik Azmat Sherazi v. The Director of Immigration.
• 向入境事务处提出过多少指称入境事务队成员滥用职权或施以不当待遇的投诉，以及调查结果如何。
  c) количества жалоб, поданных в Иммиграционный департамент в связи с предполагаемым злоупотреблением полномочиями или жестоким обращением со стороны сотрудников Иммиграционной службы, и о результатах их расследования.
• 任何人如因入境事务的裁决或服务感到受屈，可透过下文第81段所述途径向入境事务处作出投诉。
  Лица, пострадавшие в результате связанных с иммиграцией решений или услуг, могут обратиться с жалобами в Департамент по вопросам иммиграции в рамках механизмов, указанных ниже в пункте 81.
• 如有表面证据显示入境事务队人员触犯刑事罪行，入境事务处会立即把个案转介警方，以作进一步调查。
  Если имеются признаки того, что сотрудник иммиграционной службы совершил уголовное правонарушение, иммиграционная служба немедленно доводит этот вопрос до сведения полиции, которая производит последующее дознание.
• 如有表面证据显示入境事务队人员触犯刑事罪行，入境事务处会立即把个案转介警方，以作进一步调查。
  При наличии prima facie доказательств, что сотрудник Иммиграционной службы совершил уголовное преступление, Иммиграционная служба должна незамедлительно сообщить об этом полиции для проведения дальнейшего расследования.
• 如有证据显示入境事务队某成员触犯刑事罪行，入境事务处会立即把个案转介警方，由警方作进一步调查。
  При наличии свидетельств того, что какой-либо сотрудник иммиграционной службы совершил уголовное преступление, иммиграционная служба незамедлительно передает это дело полиции для дальнейшего расследования.