儿童经母体感染的俄文

• 不过，有人对于省立医院处理方案中提及的儿童经母体感染艾滋病方面服务的能力表示关注。
  Вместе с тем он выразил сомнение в способности провинциальных больниц предупреждать передачу вируса от матери к ребенку, как это предусмотрено в программе.
• 这几类人一起占了受感染人群的绝大多数，其次是注射毒品滥用者和儿童经母体感染而染病的儿童。
  Перечисленные категории вместе с потребителями инъекционных наркотиков и детьми, наследующими вирус от матери, составляют подавляющее большинство больных СПИДом в Непале.
• 许多人至少了解一种预防儿童经母体感染的方法，但在布隆迪和索马里不到50%的妇女知道这一点。
  На региональном уровне информированность о путях передачи этой инфекционной болезни довольно высока, однако изменения в поведении населения происходят гораздо медленнее.
• 粮食计划署还在数个国家内工作，向参加预防儿童经母体感染“附加”方案的妇女提供营养支助。
  МПП также осуществляет деятельность в ряде стран для оказания поддержки в обеспечении питанием женщин, охваченных программами инициативы «Предупреждение передачи ВИЧ от матери ребенку “плюс”».
• 甚至在困难的情况下，可以在预防儿童经母体感染方面通过使用抗反转录病毒疗法药物来取得良好效果。
  Даже в сложных ситуациях удавалось получать хорошие результаты при использовании антиретровирусных препаратов для предотвращения передачи вируса от матери ребенку.
• 随着感染艾滋病毒的女童和妇女不断增加，保护措施和减少儿童经母体感染艾滋病就更加重要。
  В связи с продолжающимся увеличением числа инфицированных девочек и женщин принятие профилактических мер и мер по уменьшению риска передачи инфекции от матери ребенку приобретает исключительно большое значение.
• 此外，南非制订了预防儿童经母体感染艾滋病方案，其试验阶段在头一年将接受10万多名妇女。
  Кроме того, в Южной Африке разработана программа предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку. На первом году ее экспериментального этапа она охватит более 100 тыс. женщин.
• 使艾滋病毒/艾滋病感染者更易得到药物，这是挑战之一，另一挑战是防止儿童经母体感染艾滋病毒。
  Расширение доступа к медикаментам для лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, является частью этой задачи, равно как и предупреждение передачи ВИЧ от матери к ребенку.
• 关于少女怀孕的问题（上文提到过），必须牢记儿童经母体感染艾滋病的风险及其昂贵的社会、经济和其他代价。
  К 1997 году на долю женщин приходилось 45 процентов всех новых случаев инфицирования.
• 有关艾滋病毒预防试验性项目的儿童经母体感染艾滋病中的婴儿喂养部分的执行已证明是相当复杂的。
  Большие сложности с реализацией комплекса мер в области кормления младенцев возникли в рамках пилотных проектов, направленных на профилактику ВИЧ путем предотвращения передачи ВИЧ-инфекции от матерей к детям.