僻地的俄文

• 在我国比较传统的偏僻地区，这些差异对女生的入学率具有深远的影响。
  Эти диспропорции имеют далекоидущие последствия для школьного образования девочек в отдаленных частях страны с сохраняющимися традициями.
• 大部分非政府组织逐步地着手重新打开他们在一些偏僻地区关闭的办事处。
  Большинство НПО начали постепенно вновь открывать свои закрытые до этого времени отделения в отдаленных районах.
• 村民也希望建造一条道路,使他们的汽车能够抵达该处的偏僻地区。
  Жители деревни также пожелали построить дорогу, по которой они могли бы на автомобилях добираться до отдаленных участков в этом районе.
• 但是，偏僻地区的法律准许用“不危及生命的轻微”磨难来进行神判。
  Тем не менее закон местных племен разрешает применение физических пыток «ограниченного характера, которые не ставят под угрозу жизнь человека».
• 该区域的大量受害群众不得不背井离乡，迁移到居住分散的偏僻地方。
  Большое число граждан, затронутых событиями в регионе, покинуло свои деревни, отправившись в удаленные и разбросанные друг от друга места.
• 在那些妇女不得不到偏僻地点如厕的地区，性攻击和暴力袭击的事件有所增长。
  Эта проблема дополнительно осложняется в условиях конфликтов.
• 协会在卫生领域的作用更为明显，特别是在远离医院、诊所和药房的偏僻地区。
  По всей стране в ее ведении находится 91 родильный дом.
• 据报自从我们的部队撤离[后後]，偏僻地区有一些平民和战斗人员被杀死。
  После вывода наших войск стали поступать сообщения о расправах над гражданскими жителями и комбатантами во внутренних районах.
• 道德操守办公室指出，在这9名未提出申报的工作人员中，6人身处偏僻地点。
  Бюро отмечает, что из 9 сотрудников, которые не представили декларации, 6 находятся в отдаленных местах службы.
• 第六，现代通讯技术在与生活在偏僻地区人民取得联系方面的作用不能低估。
  В-шестых, нельзя переоценить роль современных технологий связи, с помощью которых можно поддерживать контакт с людьми, живущими в отдаленных районах.