促进增长的俄文

• 城市是促进增长和社会发展的引擎，因而具有巨大潜力。
  Города обладают огромным потенциалом в качестве локомотивов роста и социального развития.
• 货币基金组织减少贫穷促进增长贷款机制基本步入正轨。
  Действует механизм МВФ сокращения масштабов нищеты и обеспечения роста в широком смысле.
• 只有这样、援助才能更有效地促进增长和缓解贫穷。
  Только так можно повысить эффективность помощи в плане стимулирования экономического роста и борьбы с нищетой.
• 培训和教育仍然是开展促进增长的政策行动的支柱。
  Профессиональная подготовка и обучение остаются в числе основополагающих компонентов политических мер, направленных на стимулирование роста.
• 贸易可成为促进增长、减贫和可持续发展的强大动力。
  Торговля может быть мощной движущей силой экономического роста, сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития27.
• 有代表表示，区域一体化和南南合作可有助于促进增长。
  Было отмечено, что стимулирование роста могут обеспечить региональная интеграция и сотрудничество по линии Юг-Юг.
• 在联合王国，我们致力于制定促进增长和繁荣的经济政策。
  Соединенное Королевство полно решимости разрабатывать экономическую политику в целях обеспечения роста и процветания.
• 这方面将显示文化作为促进增长和就业的一个因素的价值。
  Этот аспект продемонстрирует ценность культуры в качестве фактора роста и создания рабочих мест.
• 该战略过于注重减贫，却很少甚至根本没有注重促进增长。
  Она оказалась чрезмерно перегруженной мерами по сокращению нищеты, практически игнорируя поощрение экономического роста.
• 具备了上述明见的政策可促进增长的减贫作用。
  Политика, разработанная на основе таких взглядов, может привести к увеличению отдачи от роста в плане сокращения масштабов нищеты.