估中的俄文

• 全国风险评估中心在2004年1月开始运作。
  НЦОР начал свою работу в январе 2004 года.
• 安理会成员将继续定期讨论和评估中东局势。
  Члены Совета будут продолжать регулярно обсуждать и оценивать положение на Ближнем Востоке.
• 评估中心已开始评估现任和前任驻地协调员。
  Центр приступил к проведению оценки компетентности ныне действующих координаторов-резидентов и бывших координаторов-резидентов.
• 灾[后後]需求评估中也发现了类似的局限之处。
  Аналогичные ограничения наблюдались при проведении оценки потребностей после бедствий.
• 对全球方案的评估中也谈到了发展研究处的工作。
  Работа УИР также рассматривалась в ходе оценки глобальной программы.
• 剩下6起案件正在评估中。
  Остальные шесть дел проходили оценку.
• 评估中始终不能忽略性别。
  При этом всегда учитывается пол.
• 在对人体的危险性评估中采用了最低NOEL值。
  При оценке опасности для человека использовалась наименьшая из этих величин.
• 它们的意见在理事会最[后後]评估中得到考虑。
  Их мнение учитывается при выработке Советом окончательного плана распределения субсидий.
• 在评估中，最低要求数据集被用来作为有关基准。
  В ходе оценки в качестве соответствующего базисного критерия использовался МТНД.