传播速度的俄文

• 最[后後]，艾滋病毒传播速度大于我们能够普遍提供预防、治疗、支持和照料机会的速度。
  И, наконец, ВИЧ распространяется быстрее, чем мы можем обеспечить универсальный доступ к услугам по его предотвращению, лечению, поддержке и уходу.
• 全世界正面临着前所未有的埃博拉爆发，而我们的应对工作依然赶不上埃博拉病毒的传播速度。
  Мир сталкивается с беспрецедентной по своим масштабам вспышкой Эболы, которая продолжает распространяться быстрее, чем предпринимаются усилия в ответ на нее.
• 到了19世纪90年代初，洛伦兹放弃了超距作用的概念，转而相信电磁作用的传播速度是有限的。
  К началу 1890-х годов Лоренц окончательно отказался от концепции дальнодействующих сил в электродинамике в пользу близкодействия, то есть представления о конечной скорости распространения электромагнитного взаимодействия.
• 有关信通技术统计的主要挑战之一是技术发展和传播速度迅猛以及所有国家对信通技术的吸收快速。
  Одна из главных сложностей, связанных с подготовкой статистики ИКТ, заключается в быстрых темпах развития и распространения технологий и в быстром освоении ИКТ во всех странах.
• 随着新闻和信息通过大众媒体和因特网在全世界的传播速度不断加快，仇恨言论的现象也越来越明显。
  С увеличением скорости, с которой новости и информация распространяются по всему миру через средства массовой информации и Интернет, проявления языка ненависти становятся все более заметными.
• 显然，所有国家都面临着同样的挑战，即开展费用更低、数据传播速度更快以及数据质量更高的成功普查。
  Очевидно, что все страны сталкиваются со схожими проблемами, стремясь успешно провести перепись с наименьшими затратами при оперативном распространении данных и повышении качества информации.
• 与五年前每100,000人中有1.34人感染这种疾病相比，目前此病在该国的传播速度之快令人惊讶。
  Скорость распространения этого заболевания в стране вызывает особую озабоченность с учетом того, что еще пять лет назад этот показатель составлял 1,34 человека на 100 000 жителей.