休戚相关的俄文

• 因此人们认为必须制订出体现城市居民与农村居民休戚相关的解决办法。
  Поэтому высказывалось мнение о том, что необходимо разработать решения, которые будут отражать солидарность между городскими и сельскими жителями.
• 他们应该考虑一下地球村，考虑一下地球村的根本基础和休戚相关的价值观。
  А им следовало бы лучше подумать о «глобальной деревне», основным принципом жизни в которой является солидарность.
• 因此，家庭是经济危机和任何时期的青年教育方面不可替代的休戚相关的动力。
  Поэтому семья является незаменимым вектором солидарности во времена экономического кризиса и в образовании молодежи в любое время.
• 美国高度重视这一问题，我们大家都希望认真和专心处理这一休戚相关的问题。
  Соединенные Штаты придают самый высокий приоритет этой проблеме, в серьезном и самоотверженном преодолении которой заинтересованы мы все.
• 千年发展目标框架提到了继承问题和土地问题，它们与寡妇的地位休戚相关。
  Рамочная программа Целей развития тысячелетия содержит ссылки на проблемы наследования и земельных прав, которые столь актуальны для положения вдов.
• 冈比亚非常关心世界上任何国家或国家集团的困境，冈比亚人民也特别感到休戚相关。
  Законом предусматривается выделение ежегодно приблизительно 51,65 млн.
• 各国人民、各国家和各大陆必须共襄盛举，不仅如此，这也与我们的子孙休戚相关。
  Это вопрос солидарности не просто между народами, странами и континентами, но и с нашими детьми и внуками.
• 我们希望，通过我们的团结、休戚相关、合作和承诺，可以解决国际社会面临的挑战。
  Мы надеемся, что благодаря нашему единству, солидарности, сотрудничеству и ответственности международное сообщество сможет преодолеть стоящие перед ним проблемы.
• (d) 应下更大气力使裁军问题成为与成长于21世纪的年轻一代休戚相关的问题。
  d) необходимо прилагать бóльшие усилия к тому, чтобы молодое поколение, растущее в XXI веке, придавало большее значение вопросам разоружения.