伊始的俄文

• 因此，委员会在工作伊始就面临极大的工作量。
  Поэтому, когда Комитет начнет свою деятельность, объем предстоящей работы будет превышать его возможности.
• 新千年伊始，我们面临种种相互关联的严峻挑战。
  Сейчас, в начале нового тысячелетия, перед нами стоят серьезные и взаимосвязанные задачи.
• 新年伊始，我谨向他们表示最良好的祝愿：新年好。
  Поскольку год только начался, я желаю всем плодотворного и счастливого года.
• 古巴从议定书草案谈判伊始就是一个积极的参与者。
  Куба с самого начала активно участвовала в переговорах по проекту протокола.
• 但是，我们也有责任兑现我们在千年伊始作出的承诺。
  Разумеется, каждая страна имеет свои бюджетные ограничения.
• 秘书长上任伊始，就向我们提出了他的这一开放设想。
  Все это время он совершенствовал это видение.
• 很荣幸于2010年伊始对裁军谈判会议发表讲话。
  Мне очень приятно выступить на Конференции по разоружению в начале 2010 года.
• 但是，我们也有责任兑现我们在千年伊始作出的承诺。
  Однако мы также должны выполнить обещания, взятые в начале тысячелетия.
• 所有新部队的谅解备忘录将在本预算期伊始签署。
  Меморандумы о взаимопонимании в отношении всех новых подразделений будут подписаны к началу бюджетного периода.
• 第二，我们从埃及就任主席伊始，即承诺要认真履职。
  Во-вторых, начиная египетское председательство, мы пообещали серьезно подходить к этой работе.