仲裁员的俄文

• 该裁定与对一名仲裁员提出质疑有关。
  Это решение касалось отвода арбитра.
• 仲裁员或仲裁庭应当适用本文书的各项规则。
  Арбитр или арбитражный суд обязаны применять правила настоящего документа.
• 仲裁员或仲裁庭必须适用本公约的各项规则。
  Арбитр или третейский суд должен применять положения настоящей Конвенции.
• 结果申诉人请求法院指定一名独任仲裁员。
  В результате истец обратился в суд с ходатайством назначить единоличного арбитра.
• 两名仲裁员应当尽一切努力对双方进行调解。
  Оба арбитра прилагают все усилия для примирения супругов.
• 或者，草案考虑的是指定5名仲裁员的情形？
  Или же в проекте имеется в виду пять арбитров?
• 仲裁员应宣誓公正、忠实地履行职责。
  Арбитры под присягой обязуются выполнять поставленную перед ними задачу беспристрастно и честно.
• 其中一名专家甚至是一位仲裁员的上级主管。
  Один из специалистов был даже начальником одного из арбитров.
• 应当同样排除仲裁员临时担任调解人。
  Аналогичное исключение следует предусмотреть в отношении арбитра, временно выступающего в качестве посредника.
• 本案涉及到了要求仲裁员回避的理由和程序。
  Дело касалось обоснования и процедуры отвода арбитра.