令人赞赏的的俄文

• 虽然秘书处在这方面已作了令人赞赏的努力，但还需所有利益有关者作出更多齐心协力的努力。
  Хотя Секретариат приложил похвальные усилия в этой области, требуются дополнительные согласованные усилия со стороны всех участников.
• Grünenfelder女士(瑞士)说，秘书长作出了令人赞赏的努力来澄清问责制概念。
  Г-жа Грюненфельдер (Швейцария) говорит, что Генеральный секретарь предпринял усилие по разъяснению концепции подотчетности, которое достойно всяческих похвал.
• 令人赞赏的是已经有许多非洲国家采取了严格的结构改革和经济调整，以贯彻新的行动纲领。
  Достойно высокой оценки, что многие государства Африки предложили реализовывать Новую программу путем принятия жестких мер по структурной и экономической реформе.
• 在这方面，新闻部和联合国新闻中心做了令人赞赏的工作，宣传非殖民化宣言的目标。
  В этой связи следует отметить, что Департамент общественной информации и информационные центры Организации Объединенных Наций проделали заслуживающую уважения работу по популяризации целей Декларации о деколонизации.
• 就创新的国际筹资机制而言，全球环境基金对各个项目提供20亿美元以上的资金是令人赞赏的。
  Что касается новых международных финансовых механизмов, то была дана высокая оценка ГЭФ, выделившему более 2 млрд. долл.
• 很多非政府组织作出了令人赞赏的努力。 它们宣传法院的知识，促进在不远的将来设立法院。
  Большое количество неправительственных организаций предприняли заслуживающие одобрения усилия по дальнейшему распространению информации о Суде и содействию его учреждению в ближайшем будущем.
• 就创新的国际筹资机制而言，全球环境基金对各个项目提供20亿美元以上的资金是令人赞赏的。
  Что касается новых международных финансовых механизмов, то была дана высокая оценка ГЭФ, выделившему более 2 млрд. долл. США на проекты.
• 你极力说服其他主席，同时你为重新振兴裁军谈判会议表示出很大的热情，这是令人赞赏的。
  И похвальны и отрадны те усилия, какие вы прилагаете с другими председателями, и тот примечательный энтузиазм, который вы генерировали, дабы реактивизировать Конференцию по разоружению.
• 你极力说服其他主席，同时你为重新振兴裁军谈判会议表示出很大的热情，这是令人赞赏的。
  И похвальны и отрадны те усилия, какие вы прилагаете с другими председателями, и тот примечательный энтузиазм, который вы генерировали, дабы реактивизировать Конференцию по разоружению.