代孕母亲的俄文

• 委员会还建议缔约国：考虑向代孕母亲和未来的父母提供适当的咨询和支助。
  Комитет также рекомендует государству-участнику рассмотреть возможность оказания суррогатным матерям и будущим родителям надлежащей консультационной помощи и поддержки.
• 南非法律委员会还结束了对代孕母亲进行的调查,并起草了关于这个问题的法律。
  Суррогатное материнство КПЮА завершила также исследование по вопросу о суррогатном материнстве и подготовила соответствующий законопроект.
• 对于通过代孕母亲生孩子的情况，孩子的父母有权像亲生父母那样享受育儿假。
  в случае приобретения ребенка с использованием услуг суррогатной матери родители имеют право на отпуска по уходу за ребенком на тех же условиях, что и биологические родители.
• 对于那些捐赠妇女和代孕母亲来说，克隆也存在巨大风险，既有生理学风险，也有心理学风险。
  Кроме того, клонирование связано с очень высоким риском, как физиологическим, так и психологическим, для женщин-доноров и вынашивающих матерей.
• 在头一种情况下,代孕母亲出于爱、友谊或其他无私的原因,而不是为了金钱上的利益而怀孕。
  В первом случае суррогатная мать берется выносить ребенка для кого-то из чувства любви, дружбы или по другим альтруистическим соображениям, а не ради финансовой выгоды.
• 另有7名代孕母亲目前还处于怀孕阶段。 其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养。
  На ту же дату беременными были семь других суррогатных матерей. 15 пар, чьи соглашения были утверждены, отказались от идеи продолжать этот процесс и решились на усыновление или удочерение.
• 依据现行的1993年《全国通用集体劳动合同》第9条，在哺乳期代孕母亲及孩子的母亲都有权享受短期轮班。
  В соответствии с действующими положениями статьи 9 НОКТД 1993 года в период кормления грудью суррогатная мать и мать ребенка имеют право на укороченный рабочий день.