交叉的的俄文

• 在努力实现普遍获得基本服务时，必须处理若干相互交叉的问题。
  В процессе обеспечения всеобщего доступа необходимо решить ряд сквозных вопросов.
• 在努力实现普遍获得基本服务时，必须处理若干相互交叉的问题。
  В процессе обеспечения всеобщего доступа необходимо решить ряд сквозных вопросов.
• 两性平等是地震恢复和重建局的三个相互交叉的主流主题之一。
  Гендерное равенство является одной из трех тем, которые повсеместно учитываются УЛПЗВ в его деятельности.
• 对基本的基础设施的投资，直接或间接地受到这些势力交叉的影响。
  В результате взаимодействия этих сил, прямого или косвенного, снижается уровень инвестирования в главные объекты инфраструктуры.
• 各区域委员会将有助于处理相互交叉的目标和指标的区域层面问题。
  Региональные комиссии могут помочь в решении вопросов, связанных с региональным аспектом многосторонних целей и задач.
• 两个附属机构也不妨处理与《京都议定书》其他规定交叉的有关问题。
  Вспомогательные органы могут также пожелать рассмотреть соответствующие вопросы, которые смыкаются с другими положениями Киотского протокола.
• 两个附属机构也不妨处理与《京都议定书》其他规定交叉的有关问题。
  Вспомогательные органы могут также пожелать рассмотреть соответствующие вопросы, которые пересекаются с другими положениями Киотского протокола.
• 委员会认为，在审理案情阶段审议上述相互交叉的规定具有帮助作用。
  Комитет считает целесообразным рассмотреть эти связанные между собой положения в совокупности на стадии рассмотрения жалобы по существу.
• 事实上，土地退化在它的各章及环境基金的工作中都是个交叉的专题。
  Фактически вопрос о деградации земель проходит красной нитью как по всему тексту документа, так и в работе ГЭФ.
• 我们也要借此机会在人道协调厅和维和部之间建立一个交叉的机制。
  Мы также воспользуемся возможностью для создания сквозного механизма с участием Управления по координации гуманитарной деятельности и Департамента операций по поддержанию мира.