互不相关的俄文

• 编码技术得到广泛应用，其功能可能互不相关，因此最好能以这些技术为基础协作拟订新的编码系统。
  Поскольку методы кодирования имеют широкое применение и их функции могут быть весьма дискретными, было бы предпочтительнее наладить сотрудничество в разработке новых кодировщиков на основе этих методов.
• 这些构成部分并不是互不相关的，事实上它们是同一个概念框架下的组成部分，彼此间显示出一种因果关系。
  Фактически эти компоненты сформулированы не в отрыве друг от друга, а как составная часть концептуальных рамок, указывающих на их причинно-следственную связь.
• 一些与会者提出，由于各项条约设想在互不相关的基础上提出报告，需要对条约进行修正才可以接受单一报告。
  Для того чтобы сделать такой доклад приемлемым, по мнению некоторых участников, в договоры требуется внести поправки, поскольку каждый договор предусматривает свою особую систему представления докладов.
• 因此，提供者所作的反应很零散，结果采取了许多互不相关的短期措施，极少能在机构和社会层面产生重大变化。
  Таким образом, принимаемые ими ответные меры носят фрагментированный характер и ведут к инициированию множества не связанных между собой краткосрочных мероприятий, которые в совокупности редко благоприятствуют существенным переменам на институциональном и социальном уровнях.
• 规章框架在一国范围内的演变通常是为特定时段的特定情况拟定的互不相关的规章随着岁月的推移而增殖的结果。
  Процесс развития нормативной базы бухгалтерского учета в той или иной стране обычно представляет собой постепенное накопление зачастую не связанных друг с другом нормативных актов, предназначенных для решения конкретных задач, встающих в тот или иной момент.