乌得勒支条约的俄文

• 39．按照《乌得勒支条约》不应给予直布罗陀人民自决权，这一论点是错误的。
  Довод о том, что в соответствии с Утрехтским договором народу Гибралтара должно быть отказано в самоопределении, является ошибочным.
• 11．西班牙主张，依照1713年的《乌得勒支条约》，直布罗陀人不享有自决权。
  Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
• 11．西班牙主张，依照1713年的《乌得勒支条约》，直布罗陀人不享有自决权。
  Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
• 西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
  Перешеек Испания в соответствии с Утрехтским договором Великобритании не передавала, и он всегда находился и находится под суверенитетом Испании.
• 西班牙不承认英国对这些地区的主权或管辖权，《乌得勒支条约》第X条中规定的除外。
  Испания не признает суверенитет или юрисдикцию Великобритании над территориями за исключением тех, которые включены в статью X Утрехтского договора.
• 除非英国放弃主权，而该条约给予了西班牙拒绝权之外，这一权利不受《乌得勒支条约》的限制。
  Таким образом, независимость может стать реальностью лишь при условии согласия Испании.
• 国际法的一个普遍规定是，一个与《宪章》不符的条约，比如《乌得勒支条约》，是无效条约。
  Согласно обычной практике международного права, договор, который, подобно Утрехтскому договору, противоречит Уставу, не имеет силы и недействителен.
• 尽管如此，联合王国也表示，与西班牙的主权争端也可以根据《乌得勒支条约》进行谈判的。
  Несмотря на это Соединенное Королевство также указывает, что спор с Испанией о суверенитете все еще может быть разрешен на основе положений Утрехтского договора.
• 卡鲁阿纳先生还说，西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
  Г-н Каруана также отметил, что Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
• 卡鲁阿纳先生还说，西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
  Г-н Каруана также отметил, что Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.