举起的俄文

• 达尔富尔灾难不会通过在本会议厅举起15只手而结束。
  Катастрофа Дарфура не закончится в результате того, что 15 рук были подняты в этом зале.
• 其中一名士兵举起左轮手枪朝靠近飞机的柏油碎石打了一枪。
  Один из солдат выстрелил из пистолета в землю вблизи от самолета.
• 不得让这类人用手搬运或举起超过规定重量范围的物体的工作。
  Не допускается переноса и перемещения указанными лицами тяжестей вручную, превышающих установленные для них предельные нормы.
• 在面对恐怖和仇恨时，我们必须举起文明、容恕和博爱的大旗。
  В своей борьбе с террором и ненавистью мы должны поднять знамя цивилизации, терпимости и братства.
• 然[后後]，他起身并举起双手，此时在检查站的其他士兵开火了。
  Затем он встал с поднятыми руками, и в этот момент солдаты открыли огонь.
• 我们希望他举起雨伞召呼一辆的士带他安度退休生活。
  Но мы надеемся, что он взмахом своего зонтика все же вызовет себе карету, которая доставит его на весьма заслуженный пенсионный отдых.