个人主义的俄文

• 愿意顺服于上帝的旨意，并且表达为团体规范，在美国以个人主义为中心的文化中是一个异数。
  Готовность амишей покоряться «воле Бога», выраженная в групповой норме поведения, не согласуется с ценностями индивидуализма, которые занимают центральное место в американской массовой культуре.
• 在全球化和相互依赖的世界的背景下，不能继续在共同利益和人类共有的价值观之上推行个人主义。
  В условиях глобализованного и взаимозависимого мира недопустимо продолжать поощрять проявления индивидуализма в ущерб общим интересам и ценностям, разделяемым всем человечеством.
• 男女问题应该在其社会角色框架内加以处理，以便维持其家庭和社会利益，避免采取个人主义态度。
  Мужчины и женщины должны рассматриваться с учетом их роли в обществе в целях обеспечения интересов семьи и общества и предупреждения проявлений индивидуализма.
• 我们将个人主义理想化，家庭和社区却在日益严重的社会混乱、犯罪、精神疾病、孤独和自杀中破裂。
  Мы идеализируем индивидуализм, наблюдая, как рушатся семьи и распадаются общины на фоне роста социальной неустроенности, преступности, распространения психических заболеваний, одиночества и самоубийств.
• 他在1944年发起了一份四页的大幅月刊《时政分析》，被誉为“美国唯一的一份个人主义出版物。
  В 1944 году он запустил четырехстраничное широкоформатное ежемесячное общественно-политическое издание под названием «Analisis», которое описывалось как «индивидуалистическое издание — единственное в своем роде в Америке».
• 自私自利、个人主义、贪婪和排他的国家利益，是今天人类行为的特性和动力，只能导致我们人类的灭亡。
  Эгоизм, индивидуализм, жадность и особые национальные интересы, которые характеризуют и определяют поведение людей сегодня, могут привести лишь к исчезновению наших видов.
• 我们需要内在力量——即我们的伦理价值给我们的道德力量和勇气——来克服我们的自私和个人主义。
  Мы должны обладать внутренней силой — моральной энергией и вдохновением, источником которого могут служить наши этические ценности, — для того чтобы преодолеть свое себялюбие и индивидуализм.
• 然而，我们现在应认识到，过去禁止的个人主义相对这些价值观念取得了如此进展，以致于它导致内部冲突。
  Однако сейчас мы должны признать, что индивидуализм, который когда-то осуждался, потеснил эти ценности до такой степени, что это привело к внутренним конфликтам.
• 不应将它与个人主义混淆。 个人主义对个人生活、社会和社区、国家及大陆的不利[后後]果是无法估量的。
  Это не следует путать с индивидуализмом с его неизмеримыми негативными последствиями для жизни отдельных людей, обществ и общин, наций и континентов.