严酷的的俄文

• 当局多次采用的紧急状态法含有许多严酷的规定。
  Закон о чрезвычайном положении, к которому власти неоднократно прибегали, содержит множество драконовских положений.
• 目前，以单边做法解决国际问题是一种严酷的现实。
  В настоящее время односторонний подход к решению международных вопросов является горькой реальностью.
• 他们在严酷的工作条件下，在农庄和其他场所劳动。
  Они работали на плантациях и в других местах в исключительно трудных условиях.
• 各方也鼓励我们从切尔诺贝利事故中吸取严酷的教训。
  Нам представилась также возможность заслушать информацию о тяжелых уроках Чернобыля.
• 尽管面对这一严酷的现实，我们仍在心中充满希望。
  Несмотря на эту суровую реальность, мы все же храним в наших сердцах надежду.
• 然而，在这严酷的现实之下，仍然似乎存在着一丝希望。
  Однако, несмотря на эту суровую реальность, появился, похоже, проблеск надежды.
• 严酷的事实是，在许多国家，儿童权利经常受到侵犯。
  Трагический факт заключается в том, что во многих странах права детей систематически нарушаются.
• 与本组织其他成员一样，我们必须接受一个严酷的现实。
  Как и другие члены этой Организации, мы были вынуждены принять суровую действительность.
• 严酷的事实是，定居点的修建或增长并没有“冻结”。
  Суровая правда состоит в том, что никакого "замораживания" строительства или роста поселений не происходит.
• 严酷的经济形势不应妨碍我们制订雄心勃勃的发展议程。
  Стесненные экономические обстоятельства не должны препятствовать разработке обширной повестки дня в области развития.