世界银行行长的俄文

• 该倡议现正由秘书长和世界银行行长共同主持的一个咨询委员会负责指导。
  В настоящее время эта инициатива осуществляется под руководством Консультативного совета, сопредседателями которого являются Генеральный секретарь и Президент Всемирного банка.
• 此外，世界银行行长就教育内容和教育质量所表明的关切也得到承认和重视。
  Кроме того, Специальный докладчик понимает и принимает к сведению обеспокоенность президента Всемирного банка относительно содержания и качества образования.
• 世界银行行长和货币基金组织总裁在大会上发言，这在联合国历史上还是头一次。
  Впервые в истории Организации Объединенных Наций Президент Всемирного банка и Директор-распорядитель МВФ выступили перед Генеральной Ассамблеей.
• 274.　世界银行行长提出了“具有包容性的可持续全球化”这一新的战略主题。
  Президент Всемирного банка предложил новую стратегическую тему «устойчивая глобализация на основе широкого участия».
• 另外，为倡议组成了一个咨询委员会，由秘书长和世界银行行长共同担任主席。
  Помимо этого, был сформирован консультативный совет инициативы, в настоящее время его сопредседателями являются Генеральный секретарь и президент Всемирного банка.
• 事实上，一个强国能够任命世界银行行长，并与西欧分享基金组织两个最高职位。
  Фактически единственная могущественная страна может назначать главу Всемирного банка и делит с Западной Европой два руководящих поста в МВФ.
• 正如世界银行行长在此论坛指出的那样，世界穷人有70%生活在中等收入国家。
  Как отметил президент Всемирного банка на этом форуме, 70 процентов бедного населения мира проживают в странах со средним уровнем доходов.
• 根据安理会暂行议事规则第39条，主席邀请世界银行行长金墉博士出席会议。
  В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил дру Джиму Ен Киму, Президенту Всемирного банка, принять участие в заседании.
• “按照惯例”，世界银行行长来自美国，而货币基金组织的执行主任则总是由欧洲人担任。
  Так, "по традиции" Президент Всемирного банка представляет Соединенные Штаты, а Директором-распорядителем Фонда всегда является европеец.
• 未来的布雷顿森林机构负责人甄选过程应建立在最近的世界银行行长公开甄选过程的基础上。
  Будущие процессы отбора руководителей бреттон-вудских учреждений должны основываться на недавнем открытом процессе выборов Президента Всемирного банка.