不配的俄文

• 不过，在实际上，良好土壤和有利种植环境的分布与人口的分布并不配合。
  В реальности, однако, распределение плодородных почв и благоприятных условий для их возделывания не соответствует распределению населения.
• 法庭认为，这项决定有辱在职法官的名声，似乎暗示他们不配得到酬金。
  Трибунал считает, что такое решение унижает нынешних его членов и некоторым образом подразумевает, что они недостойны денежного вознаграждения.
• 它只不过是加深了人们的看法，即本委员会不配承担授权给它的任务。
  Это решение лишь усилит мнение о том, что Комитет не может пользоваться доверием в отношении правильного проведения порученной ему работы.
• 因此需要制定弥合体制和组织欠缺和不配套的与时具进的政策和行政安排。
  Поэтому необходимо разработать современную политику и создать административные механизмы, которые позволят устранить институциональные и организационные противоречия и расхождения.
• 与会者还讨论了有关不配合普遍定期审查制度的问题以及可处理这一问题的方法。
  Участники обсудили вопросы отказа от сотрудничества с системой УПО и способы решения этой проблемы.
• 许多国家完全不愿提供这些人或实体的名字，并为这种不配合行动列出了若干理由。
  Многие страны предпочли не сообщать об именах таких лиц или названиях таких организаций.
• 因此需要制定弥合体制和组织欠缺和不配套的与时俱进的政策和行政安排。
  В этой связи возникает необходимость в разработке современной политики и административных механизмов, которые помогли бы устранить институциональные, а также организационные противоречия и несоответствия.