不少的的俄文

• 这为发展中国家有机农产品生产商和出口商提供了不少的贸易机会。
  Это открывает интересные торговые возможности для производителей из развивающихся стран и экспортеров продукции БЧС.
• 由于Linux并没有法律争议，基于它的系统都获得了不少的支持。
  Поскольку у Linux не было таких юридических противоречий, системы на его основе получили бо́льшую поддержку.
• 在为数不少的非洲和亚洲国家，习惯规则决定妇女是否可以拥有财产。
  В значительном числе африканских и азиатских стран владение женщинами имуществом определяется правилами, основанными на обычае.
• 有明显的迹象表明，有不少的“拆台者”仍在索马里境内活动。
  Налицо четкие свидетельства того, что значительное число тех, кто хотел бы сорвать мирный процесс, все еще активно действуют в Сомали.
• 由于这些技术不鼓励碳在大气中的积累，可减少不少的碳排放。
  В силу того, что использование таких технологий не ведет к накоплению углерода в атмосфере, сокращение выбросов углерода может быть значительным.
• 尽管在不少的国家、双边和多边协定中都有礼让规定，但适用有限。
  Хотя положения о вежливости, как утверждается, содержатся во многих национальных, двухсторонних и многосторонних соглашениях, применяются они довольно ограниченно.
• 在为数不少的经济状况不佳的家庭中，孩子显然成为家庭暴力的受害人。
  Неустойчивое материальное положение значительного числа семей, влекущее за собой насилие, больнее всего сказывается на детях.
• 其官方语言是宗卡语，但也有不少的不丹人讲昌格拉语、尼泊尔语和英语。
  Официальным языком является дзонг-кэ, многие жители Бутана говорят также на тсангла, непали и английском языках.
• 其官方语言是宗卡语，但也有不少的不丹人讲昌格拉语、尼泊尔语和英语。
  Официальным языком является дзонгкэ, многие жители Бутана говорят также на тсангла, непали и английском языках.
• 第一批有为数不少的索赔所提供的证据在某个方面没有达到上述证据要求。
  g) получения страхователем (или другим бенефициаром) возмещения от страховщика или, когда это имело место, страховщиком от перестраховщика.