不如的俄文

• 与其说是指导方针，倒不如说是战略。
  Это скорее стратегии, нежели руководящие принципы.
• 她们普遍认为自己的健康状况不如男人。
  Как правило, они оценивают состояние своего здоровья хуже, чем мужчины.
• 外国证券投资往往不如外国直接投资稳定。
  Потоки ИПИ, как правило, менее устойчивы, чем потоки ПИИ.
• 结果，一些重要领域的进展不如预期。
  В результате в некоторых ключевых областях не были достигнуты запланированные результаты.
• 这些战争与其说侵犯边界不如说侵犯人民。
  Эти войны не столько стирали границы, сколько губили людей.
• 拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。
  Раздражительность Фредди делает его менее забавным по сравнению с дядей.
• 然而，在中东，安理会的努力仍不如人意。
  Однако усилия Совета на Ближнем Востоке по-прежнему не оправдывают ожиданий.
• 要我背叛天主，远不如死了好。
  Лучше бы умереть, чем испытывать такой позор, какой бог послал нам!
• 向前去不如，退[后後]无羞辱。
  Так что заходи, не стесняйся!
• 高级教育结果不如初级教育好。
  На второй ступени обучения показатели хуже.