不便的的俄文

• 它们设立在交通不便的偏远地区，在产妇家里进行院外急救服务。
  долл. США. Подписаны соглашения о децентрализации системы медицинских услуг первого уровня в рамках проекта "Врач в твоем доме", который осуществляется в муниципалитетах Санта-Катарина-Пинула, Чинаутла и Вилья Нуэва.
• 它们设立在交通不便的偏远地区，在产妇家里进行院外急救服务。
  С этой целью были созданы центры комплексной охраны здоровья матери и ребенка (КАИМИ), расположенные в труднодоступных районах и оказывающие амбулаторную медицинскую помощь вне городов по месту жительства матерей.
• 实际上设计差的网站弊大于利，因为用户不会去检索那些信息展示方式对用户不便的网站。
  Однако в этом докладе основное внимание уделяется роли по распространению информации.
• 在交通不便的地点建设学校有助于大幅增加入学人数，特别初中和高中入学人数。
  Сооружение школьных зданий в географически сложных районах способствовало устойчивому росту зачисления в школы, в особенности на уровнях неполного и полного среднего образования.
• 由于有国家的这种措施，享受社会保障待遇的人充分得到生活上毫无不便的条件和环境。
  Благодаря таким мерам государства пенсионеры полностью обеспечиваются такими жизненными условиями и обстановкой, которые не имеют никаких неудобств.
• 年老和行动不便的妇女和有孩子的母亲也将因公共交通服务的改善和个人安全的加强而获益。
  Например, женщины в сельских районах находятся в особенно неблагоприятном положении из-за отсутствия общественного транспорта.
• 省略不便的事实：以色列面临的残酷恐怖威胁只不过是报告所忽略的不便提出的事实之一。
  Опущение неугодных фактов. Жесточайший терроризм, с которым сталкивается Израиль, является лишь одним из неугодных фактов, проигнорированных в докладе.
• 学力不便的学生可以申请延长考试时间，如在标准时间上+ 50%；或+ 100%。
  Студенты, запрашивающие в связи с трудностями обучения дополнительное время теста, могут добиться его увеличения на 50 % и даже на 100 %.
• 所有区域均有一些国内的赤贫地带，包括交通不便的地区、边远农村社区和城市贫民区。
  Во всех регионах имеется значительное количество анклавов крайней нищеты внутри стран, в том числе в географически недоступных, отдаленных сельских и городских трущобных районах.
• 同样，在偏远、交通不便的古尔省，实施了织毯项目，2 000名参加者中，妇女占50%。
  В отдаленной и труднодоступной провинции Гор осуществляется проект в области ковроткачества, и женщины составляют 50 процентов из 2000 его участников.