三方机制的俄文

• 最为重要的2个地区间集团是印度、巴西和南非三方机制和金砖五国。
  Двумя важнейшими межрегиональными группировками являются ИБЮА в составе Индии, Бразилии и Южной Африки и БРИКС.
• 与此同时，在三方机制框架内建立“情报联合小组”的工作继续推进。
  Между тем был достигнут дальнейший прогресс в создании в рамках трехстороннего механизма группы по координации разведданных.
• 联黎部队通过三方机制和双边接触，保持与各方的密切联络和协调。
  ВСООНЛ поддерживали тесную связь и координацию со сторонами как через трехсторонний механизм, так и по линии двусторонних контактов.
• 联黎部队通过三方机制和双边渠道，保持与各方的密切联络和协调。
  ВСООНЛ поддерживали тесные контакты и координировали свои действия со всеми сторонами в рамках трехстороннего механизма и по двусторонним каналам.
• 我们高兴地看到布隆迪加入了这个三方机制——现在称为“三方加”委员会。
  Мы настоятельно призываем сохранить в силе этот механизм.
• 现在已经设置的三方机制是朝查明和解决这些问题的正确方向迈出的一步。
  Создание Трехстороннего механизма для определения и решения подобных проблем является шагом в правильном направлении.
• 有关各方还同意通过三方机制讨论海洋安全问题，有可能包括海军的专家。
  Стороны также согласились обсудить вопросы морской безопасности в рамках трехстороннего механизма, при возможном участии экспертов военно-морских сил.
• 联黎部队通过三方机制能够防止可能导致局势升级的单方面行动或挑衅行动。
  Посредством трехстороннего механизма ВСООНЛ сумел предотвратить односторонние или провокационные действия, которые могли привести к эскалации.
• 双方利用了三方机制缓和紧张局势以及和平解决冲突，应该归功于双方。
  Следует воздать должное сторонам за то, что они пользуются трехсторонним механизмом для уменьшения напряженности и урегулирования конфликтов мирным путем.
• 联合核查机制也必须迅速行动起来，包括乌干达在内的三方机制也是如此。
  В равной мере исключительно важно, чтобы немедленно начали функционировать совместный механизм контроля и трехсторонний механизм с участием Уганды.