一角的俄文

• 联合国部队无法承担这一角色。
  Такого рода задачи не могут быть поручены силам Организации Объединенных Наций.
• 我们看到的不过是冰山一角。
  Нам пока видна только верхушка этого айсберга.
• 从这一角度讲，竞争可产生总体消费者福利。
  В этом смысле конкуренция создает совокупное потребительское благосостояние.
• 数十年来，王国一直在有效地扮演这一角色。
  Эту роль королевство исправно играет уже десятилетиями.
• 它们也可能是水下冰山的一角。
  Возможно, так оно и есть.
• 所有未来的立法草案都将从这一角度来分析。
  В дальнейшем все законопроекты будут рассматриваться с учетом этих аспектов.
• 因此，现有的信息很少，只能反映冰山一角。
  В результате имеющаяся информация скудна и носит лишь поверхностный характер.
• 因此应从这一角度看待辩论的许多问题。
  Поэтому многие вопросы, ставшие предметом обсуждения, следует рассматривать под этим углом зрения.
• 霍默一角由丹·卡斯泰拉内塔配音。
  Персонаж озвучивает Дэн Кастелланета.
• 这一角色应该是调解，而不是取代国家机构。
  Эта роль должна содействовать работе национальных институтов, а не подменять их.