鸠的俄文

• 我不知不觉谈到了启蒙时期哲学家孟德斯鸠所谓的一个民族的普遍精神。
  Сама того не сознавая, сама того не желая, я продемонстрировала то, что философ эпохи Просвещения Монтескьë назвал общим духом нации.
• 日本各届政府，包括鸠山由纪夫政府，多次表示日本将继续奉行上述原则。
  Сменяющие друг друга кабинеты министров Японии, включая нынешний кабинет премьер-министра Юкио Хатоямы, неоднократно заявляли о том, что Япония будет и впредь придерживаться этих принципов.
• 日本各届政府，包括鸠山由纪夫政府，多次表示日本将继续奉行上述原则。
  Последовательно сменявшие друг друга кабинеты министров Японии, включая нынешний во главе с премьер-министром Юкио Хатоямой, неоднократно заявляли, что Япония будет и впредь придерживаться этих принципов.
• 正象孟德斯鸠所写到的那样， " 影响舆论的是情感而不是大脑 " 。
  Поэтому, как писал Монтескье, мнения проистекают не от духа, а от души.
• 鸟类包括有2种鹤鸵、31种鸽子及鸠鸽；31种凤头鹦鹉、13种翠鸟及29种太阳鸟科。
  Птицы включают в себя 2 вида казуаров, 31 вид голубей, 31 вид какаду, 13 видов зимородковых и 29 видов нектарницевых.
• 孟德斯鸠的三种经典力量，不再是治理人民方面的仅有的力量，那些有此想法的人已经被时代所遗弃。
  Три классические формы власти по Монтескье больше не являются единственными в народном управлении.
• 孟德斯鸠的三种经典力量，不再是治理人民方面的仅有的力量，那些有此想法的人已经被时代所遗弃。
  Три классические формы власти по Монтескье больше не являются единственными в народном управлении. Те, кто так считает, утратили чувство реальности.
• 1915年（大正四年），余清芳在台南西来庵以斋教为号召，鸠众两千人武装抗日，此即西来庵事件。
  Тарик послал к Мусе просить подкрепления, и Муса, воспользовавшись теми же четырьмя судами, прислал ему ещё 5 тысяч воинов.