驾驶舱的俄文

• 7.7 在被烧焦的尸体中，联合国警卫塞尔日·巴罗的尸体在驾驶舱内被发现。
  7.7 Что касается обгоревших трупов, то в кабине было обнаружено тело ооновского охранника Сержа Барро.
• 第42段叙述的，该厅对驾驶舱话音记录器事件进行的调查结果实在令人难以置信。
  Результаты проведенного Управлением расследования по вопросу о бортовом самописце, который затрагивается в пункте 42, фактически являются поразительными.
• 驾驶舱残骸位于罗西普诺叶南端，飞行数据记录器最[后後]记录位置以东2.3公里。
  Остатки кабины пилотов находились на южной оконечности Россыпного, в 2,3 км к востоку от последнего зарегистрированного на FDR местоположения.
• 一个是Southall的法语和英语都很流利，他说驾驶舱里说的话很可能用的是法语。
  Вопервых, Саутолл, который владел французским языком так же свободно, как английским, говорит, что донесение из кабины пилота вполне могло звучать на французском.
• 驾驶舱地板图像中确认的穿透孔洞显示，小型物件从驾驶舱地板上方穿透进入(图10)。
  Пробоины, идентифицированные на изображениях пола кабины пилотов, наводят на мысль о том, что небольшие предметы проникли на уровне выше пола кабины пилотов (рис. 10).
• 驾驶舱地板图像中确认的穿透孔洞显示，小型物件从驾驶舱地板上方穿透进入(图10)。
  Пробоины, идентифицированные на изображениях пола кабины пилотов, наводят на мысль о том, что небольшие предметы проникли на уровне выше пола кабины пилотов (рис. 10).
• 这些措施，加上加固驾驶舱门的措施，加强了往返于美国和其他国家以及美国境内航班的安全。
  Эти меры, а также укрепление дверей в кабину пилотов обеспечили повышение безопасности полетов в США, из США и в пределах США.
• 驾驶舱语音记录器的回放结果符合空中交通管制与这架航空器的通讯情况(见空中交通管制文字记录)。
  Воспроизведение записи на CVR соответствовало переговорам с УВД (см. расшифровку записей УВД).
• 编号为528和533的直升机在机尾上有军事注册号，并且在驾驶舱下方涂有苏丹武装部队字样。
  У этих вертолетов с номерами 528 и 533 имелись военные регистрационные номера на хвостовой части и обозначение «СВС» под кабиной пилотов.
• 在彼得罗巴甫利夫卡镇发现的驾驶舱左侧窗户下的一片外壳(图8)就是有上述损坏的一个残骸样本。
  Примером обломка, содержащего такого рода повреждения, была часть обшивки ниже левого иллюминатора кабины экипажа (рис. 8), найденная в поселке Петропавловка.