领主的俄文

• 委员会被告知,对被占领戈兰的占领主要是要控制水资源。
  Комитет был уведомлен о том, что основной целью оккупации Голан является контроль над водными ресурсами.
• 玛格丽特女领主大厅，第一座牛津大学女子学院，以她命名。
  Леди Маргарет Холл, первый женский колледж в Оксфордском университете, был назван в честь Маргарет.
• 1371年，马其顿的两个封建领主发动了一次针对突厥人的战役。
  В 1371 году два феодала из Македонии организовали поход против турок.
• 由于领主抵抗军猖獗的反叛行动，乌干达北部的安全受到严重的影响。
  Стабильность в северной части Уганды серьезно подрывается активным присутствием в этом районе повстанческого движения АСБ.
• 盖強，Don John the Flame Lord 火焰领主。
  Алексей "Lord Hanta" Пожарский.
• 这使我们又回到这次首脑会议的纲领主题：联合国在新千年中的作用。
  Это заставляет нас вернуться к основной теме Саммита — роли Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии.
• 法官则为议会当然议长，由领主在征得辖区副总督批准之[后後]任命。
  Однако председателем Главной челобитной палаты ex officio является сенешаль, который назначается сеньором с одобрения вице-губернатора бейливика.
• 凭著自己的努力[当带]上了荒镇的镇长，任务是取替汤米成为派瑞特领主。
  Те, желая укрепить власть над завоёванными землями, возвели на престол своего ставленника.
• 我们要强调，秘书长报告描述的多国部队不是一种最高纲领主义办法。
  Нам хотелось бы подчеркнуть, что формирование тех многонациональных сил, которые описаны в докладе Генерального секретаря, отнюдь не является максималистским подходом.