预谋的的俄文

• 对于严重的恐怖行为，如为预谋的犯罪行为，规定应处无期徒刑。
  Мерой наказания за совершение тяжких террористических актов, если они носят предумышленный характер, является пожизненное заключение.
• 这是一场有预谋的侵略；它严重违反《联合国宪章》和一切国际准则。
  Это преднамеренная агрессия; это вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и всех международных норм.
• 我们也呼吁这些机构通过决议，制止以色列任何进一步的有预谋的升级。
  Мы также призываем их принять резолюции с целью сдерживания заранее запланированной Израилем эскалации конфликта.
• 189 211. 委员会相信，攻击是有预谋的，而不是碰巧击中的。
  Комиссия убеждена в том, что это нападение не было случайным, а носило заранее спланированный характер.
• 欺诈可能是个人的投机尝试，也可能是有系统、有组织、有预谋的行为。
  Мошеннические действия могут совершаться случайно отдельными лицами либо носить систематический, четко спланированный и умышленный характер.
• 38 委员会从证词中清楚看到，这两次攻击都是广泛和有预谋的。
  На основании показаний свидетелей у Комиссии сложилось четкое представление, что в обоих случаях нападения носили широкомасштабный и спланированный характер.
• 她当时21岁，那样对待她是有预谋的，旨在惩罚和恫吓她。
  В то время ей был 21 год, и обращение с ней было преднамеренным и было рассчитано на то, чтобы наказать и запугать ее.
• 系统的破坏以及对平民的大量杀戮表明这是有预谋的、经过严密策划的行动。
  Планомерное уничтожение наряду с многочисленными убийствами гражданских лиц представляется заранее продуманным и хорошо спланированным.