集资的俄文

• 上述活动的目的是为本报告收集资料。
  Эти мероприятия проводились в рамках подготовки настоящего доклада.
• (e) 支持开展研究和收集资料。
  e) поддержка в области проведения исследований и сбора информации.
• 将所有投资合并在两个集资的基金。
  Все инвестиции были объединены в двух фондах.
• * 有能力在这个方面筹集资源。
  ▪ организация, способная мобилизовывать ресурсы в данной области.
• 实现这项目标需要额外筹集资金。
  Для достижения этой цели необходимо выделить дополнительные ресурсы.
• 二、 帮助特设支助机制筹集资源。
  II. Содействие в финансировании Специального механизма поддержки.
• 本组合已通过伙伴关系缓慢调集资源。
  Портфель начал постепенно привлекать средства с помощью партнерского сотрудничества.
• 为调集资源成立了国家体育发展基金。
  Для мобилизации ресурсов был учрежден Национальный фонд развития спорта.
• 各组织为了筹集资源而必须耗用资源。
  Организации вынуждены расходовать средства, с тем чтобы мобилизовать ресурсы.
• 几个区域在筹集资金方面取得成功。
  Всемирный банк смог покрыть расходы на сумму около 2,0 млн.