陪同人员的俄文

• 秘书长还主持了与总理的工作晚餐，陪同人员包括其他主要部长。
  Я провел рабочий обед с премьер-министром и другими ключевыми министрами.
• 国家委员会应为任何视察员和为其指派的陪同人员发放身份卡。
  Национальная комиссия выдает удостоверение, идентифицирующее любого инспектора и любое лицо, которому поручается сопровождать инспектора.
• 法庭传唤了世界各地6 900多名证人和陪同人员出庭。
  Для явки в Трибунал были призваны более 6900 свидетелей и сопровождающих их лиц со всех стран мира.
• 尽管小组的黎巴嫩陪同人员作出保证，警卫扳起武器拒绝小组进入。
  Когда группа развернулась, охранник произвел предупредительные выстрелы в воздух.
• 我们可以考虑我们想要的所有机制、办公室、额外的检查和陪同人员。
  Мы можем говорить о создании новых механизмов, отделений, направлении новых инспекторов.
• 来自世界各地的6 900多名证人和陪同人员应召出庭。
  В общей сложности для дачи показаний в Трибунале были вызваны более 6900 свидетелей и сопровождавших их лиц со всего мира.
• (c) 承担子女的差旅费，必要时还要承担子女陪同人员的差旅费。
  c) принятии на себя транспортных расходов ребенка и, при необходимости, также лица, сопровождающего ребенка.
• 被害人和证人科协助了约550名前来海牙的被害人及其陪同人员。
  Секция по делам потерпевших и свидетелей оказала помощь примерно 550 свидетелям и сопровождающим их лицам, прибывшим в Гаагу.
• 1999年9月19日至10月11日期间教科文组织没有陪同人员。
  В период с 19 сентября по 11 октября 1999 года трудности в получении сопровождающих лиц испытывала ЮНЕСКО.
• 约谈伊拉克科学家的情况也有所改善，现已在没有陪同人员在场情况下举行。
  Лучше обстоит дело и с проведением собеседований с иракскими учеными.