防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系的俄文

• 挪威是八国集团之外的第一个国家加入防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系。
  Норвегия является первой страной за рамками Группы восьми, которая присоединилась к Глобальному партнерству по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
• 这里还应指出，瑞士最近加入了“8国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”。
  Кроме того, следует отметить, что Швейцария недавно присоединилась к «Мировому партнерству «большой восьмерки» против распространения оружия массового уничтожения».
• 建立防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系，是对加强多边不扩散努力的重要贡献。
  Создание Глобального партнерства по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения является важным вкладом в активизацию многосторонних усилий по нераспространению.
• 格鲁吉亚积极参加打击核恐怖主义全球倡议和防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系。
  Грузия принимает активное участие в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма и Глобальном партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
• 波兰政府还参与了防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系，并积极执行欧盟的不扩散政策。
  Правительство его страны участвует и в Глобальном партнерстве по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения, а также активно содействует осуществлению политики Европейского союза в области нераспространения.
• (m) 挪威参加了防扩散安全倡议，支持8国集团的防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系。
  m) Норвегия участвует в осуществлении Инициативы по безопасности в области борьбы с распространением и поддерживает Глобальное партнерство "восьмерки" против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
• 在这方面，斯洛伐克欢迎8国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系并赞同其中商定的原则。
  В этом отношении Словакия приветствует инициативу Глобального партнерства стран «восьмерки» против распространения оружия и материалов массового уничтожения и присоединяется к согласованным в ее рамках принципам.
• 此外，瑞士是8国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系成员和打击核恐怖主义全球倡议的成员。
  Кроме того, Швейцария является членом созданного Группой восьми Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.