门业的俄文

• 这也将减少对较小国家办事处内专门业务人员的需求。
  Это также снизит потребность в специализированном оперативном персонале в менее крупных страновых отделениях.
• 将改进若干模式以使复杂的私营部门业务更有效合理化。
  Несколько модулей будут усовершенствованы в целях более адекватного упорядочения различных элементов сложных операций ОСЧС.
• 隔离墙特别损害了农业部门业已十分有限的自然资源基础。
  Этот барьер особенно серьезно подорвал и без того ограниченную базу природных ресурсов для сельскохозяйственного сектора.
• 提要应包括有关联络点、专门业务和具体工作领域等信息。
  Такой краткий обзор должен включать сведения о контактных лицах, областях их специализации и конкретных направлениях деятельности.
• 同时，摩洛哥的经济因天气恶劣造成农业部门业绩不佳而受到影响。
  С другой стороны, на экономику Марокко повлияло слабое функционирование сельскохозяйственного сектора, вызванное плохими погодными условиями.
• 因此，我们继续坚持要求普遍参加这些将影响这一部门业务的决定。
  Поэтому мы продолжаем настаивать на необходимости универсального участия в решениях, которые влияют на работу этого сектора.
• 委员会对2005-2006年计划周期前半部分的部门业绩进行了审查。
  Совет осуществил обзор деятельности департаментов в связи с первой половиной цикла планирования на 2005-2006 годы.
• 由于国际石油市场的变化，2001年，该区域对外部门业绩大大恶化。
  В течение 2001 года показатели внешней торговли региона существенно ухудшились из-за ситуации, сложившейся на мировом нефтяном рынке.
• 最新的专门项目管理小组和专门业务专家小组的组织结构图载于附件四。
  В приложении IV приводится обновленная организационная структура специальной группы по управлению проектом и группы специальных оперативных экспертов.
• 1997年，银行部门业绩异常地好，而建筑部门业绩很糟。
  В 1997 году в банковском секторе наблюдалась исключительно высокая активность, в то время как деловая активность в строительном секторе находилась на низком уровне.