钉子的俄文

• 他拒绝让别人把钉子拔出来，[后後]被送到社会上的一家医院拔出钉子。
  Он не дал вынуть гвоздь, и затем его положили в больницу на операцию по удалению гвоздя.
• 他拒绝让别人把钉子拔出来，[后後]被送到社会上的一家医院拔出钉子。
  Он не дал вынуть гвоздь, и затем его положили в больницу на операцию по удалению гвоздя.
• 同样，撞针也是必不可少的，但它可以很简便地为钉子等普通物件所替代。
  В то же время неотъемлемым компонентом является боек, который легко можно заменить таким простым предметом, как гвоздь.
• 典监长解释说，这两名犯人中，一个人是为了不出庭而将钉子钉入自己的前额。
  В одном случае, по утверждениям начальника, заключенный загнал себе гвоздь в лоб, чтобы не идти на суд.
• 恐怖分子已将钉子和钢珠包裹在炸药上，以加剧炸药的致命性并增加受害者的痛苦。
  На данный момент мы располагаем сведениями о восьми погибших и еще по меньшей мере 17 раненых израильтянах.
• 还运交了足供大约250间教室用的建筑材料（马口铁板、钉子、水泥和木材）。
  Были предоставлены также строительные материалы (оцинкованные железные листы, гвозди, цемент и строительная древесина), достаточные для оборудования примерно 250 классных комнат.
• 据报强迫他喝大量水，又把他绑在一棵树上，将钉子钉进他的头，然而开枪把他打死。
  Как сообщается, его заставили выпить большое количество воды, привязали к дереву, вбили в голову гвозди, а затем застрелили.
• 使用的炸弹塞满了钢珠、钉子和螺钉，以便对受害者造成最大限度的痛苦和伤害。
  Взрывное устройство было начинено металлическими шариками, гвоздями и болтами, с тем чтобы причинить как можно бóльшие страдания жертвам и нанести максимальный ущерб.
• 恐怖分子已将钉子和钢珠包裹在炸药上，以加剧炸药的致命性并增加受害者的痛苦。
  Террорист начинил взрывное устройство гвоздями и шарикоподшипниками, с тем чтобы повысить убойную силу заряда и причинить больше боли и страдания людям.
• 但很明显，正如马克·吐温所说的那样，如果你有锤子，那么所有的问题就都成了钉子。
  Однако, как сказал Марк Твен, когда единственный инструмент, которым ты располагаешь, — это молоток, то все проблемы кажутся гвоздями.