酗酒者的俄文

• 受到家庭暴力和酗酒者伤害的人也得到了社会心理支助。
  Кроме того, жертвам бытового насилия и алкоголикам оказывается психологическая и социальная поддержка.
• 据统计，酗酒者人数在增加，特别是在30岁以下的人群中。
  По статистическим данным, число алкоголиков растет, особенно среди лиц моложе 30 лет.
• 男性酗酒者的比例为30%，女性的酗酒者的比例为5.5%。
  Доля таких лиц возрастает до 30% среди мужчин и сокращается до 5,5% среди женщин.
• 男性酗酒者的比例为30%，女性的酗酒者的比例为5.5%。
  Доля таких лиц возрастает до 30% среди мужчин и сокращается до 5,5% среди женщин.
• 使酗酒者认识到酗酒的[后後]果以及酗酒与暴力行为之间的关系。
  Повышение уровня информированности о последствиях алкоголизма и его связи с насилием.
• 这些寄宿处非常拥挤，住满了各种人，包括酗酒者和吸毒成瘾者。
  Эти ночлежки переполнены, и в них останавливаются самые разные люди, включая алкоголиков и наркоманов.
• 其目的是使女吸毒者、女酗酒者、前女扣押者和性工作者康复。
  Задача этого проекта заключается в реабилитации женщин, страдающих наркоманией или алкоголизмом, бывших заключенных из числа женщин и работниц секс-индустрии.
• 该机构设立了一个紧急帮助热线，为吸毒者和酗酒者提供24小时服务。
  В Агентстве открыты две работающие круглосуточно "горячие линии" для помощи наркоманам и алкоголикам.
• 它在国内有七个中心负责吸毒者和酗酒者的治疗、康复和重返社会。
  Под его управлением в стране функционируют семь центров по лечению, реабилитации и реинтеграции в общество наркоманов и алкоголиков.
• 又如，如果这个人成了一个酗酒者，这是否算是失败呢？
  Или, например, если после такого лечения лицо пристрастилось к потреблению алкоголя, будет ли в этом случае лечение рассматриваться как не принесшее положительных результатов?