通信员的俄文

• 贸委会对国家通信员和其他撰稿者在发展法规判例法系统方面所做的工作表示感谢。
  Комиссия выразила свою признательность национальным корреспондентам и другим лицам, содействующим работе по развитию системы ППТЮ.
• 委员会对国家通信员和其他撰稿者在发展法规判例法系统方面所做的工作表示感谢。
  Комиссия выразила свою признательность национальным корреспондентам и другим лицам, содействующим работе по развитию системы ППТЮ.
• 儿童兵被用来提供性服务，成为战斗人员、强迫“妻子”、通信员、搬运工和炊事员。
  Детей-солдат используют для оказания сексуальных услуг, как комбатантов, в качестве "жен по принуждению", посыльных, носильщиков или поваров.
• 还有一个 " 男女平等 " 省级信息员与地区级通信员网络。
  К этому следует добавить сеть региональных корреспондентов и департаментских референтов по проблемам равенства между мужчинами и женщинами.
• 如果该员额作为通信员没有得到充分利用，则可用来协助其他股完成一些当前的任务。
  Если соответствующей работы будет мало, то курьера можно будет привлекать к оказанию помощи другим подразделениям в выполнении тех или иных текущих задач.
• 参加武装部队和武装团伙的儿童常常被迫打仗，当通信员、搬运工、炊事员或成为性奴隶。
  Детей, забираемых в вооруженные силы и вооруженные группы, нередко используют в качестве комбатантов, курьеров, носильщиков, поваров или сексуальных рабов.
• 该公告将每季度出版一次，旨在加强秘书处与其国家通信员、机构伙伴和国际法律界之间的联系。
  Он должен стать ежеквартальным изданием, укрепляющим связи между Секретариатом, его национальными корреспондентами, учреждениями-партнерами и международным правовым сообществом.
• 参加武装部队和武装团伙的儿童，包括女童，常常被迫打仗，当通信员、搬运工、炊事员或成为性奴隶。
  Молодых девушек продают главным образом для работы в коммерческой секс-индустрии и выполнения функций домашней прислугиxii.
• 委员会获悉，此摘要初稿将提交法规判例法国家通信员2005年7月14日和15日的会议审议。
  Комиссия была информирована о том, что проект краткого сборника будет представлен на рассмотрение совещанию национальных корреспондентов по ППТЮ 14 и 15 июля 2005 года.