通信司的俄文

• 负责实质性工作的各司，将在新闻与通信司的支持和指导下，处理与其所负责的实质性领域有关的活动。
  При поддержке и руководстве со стороны Отдела связи и общественной информации основные отделы будут руководить осуществлением мероприятий, связанных с их основными областями.
• 西亚经社会为巴勒斯坦民族权力机构妇女事务部提供技术援助，加强该部宣传、媒体和通信司的能力建设。
  ЭСКЗА оказывала техническую помощь министерству по делам женщин Палестинской национальной администрации в наращивании потенциала его департамента по вопросам пропаганды, средств массовой информации и коммуникации.
• 委员会建议不同意提议为信息技术和通信司编列一般临时人员经费；这些职能应在现有能力内承担。
  Комитет не рекомендует соглашаться с другими предложениями, касающимися выделения ресурсов на временный персонал общего назначения для Отдела информационно-коммуникационных технологий; выполнение соответствующих функций должно быть обеспечено за счет имеющегося потенциала.
• (1) 难民署的信息系统和通信司应与管理高层协调制订一个全面信息安全政策，以保护难民署的信息资产。
  1) Отдел информационных систем и телекоммуникаций УВКБ должен в координации со старшим руководством разработать всеобъемлющую политику обеспечения информационной безопасности для защиты информационных активов УВКБ.
• 具体而言，将需要在新闻与通信司中增设一名专业人员（P-2）和一名初级专业人员，负责协助其实施工作。
  В целях содействия реализации Программы в штатном расписании Отдела по вопросам связи и информирования общественности необходимо будет учредить дополнительную должность штатного сотрудника категории специалистов (С-2) и одну должность младшего специалиста.
• 具体而言，将需要在新闻与通信司中增设一名专业人员（P-2）和一名初级专业人员，负责协助其实施工作。
  В целях содействия реализации Программы в штатном расписании Отдела по вопросам связи и информирования общественности необходимо будет учредить дополнительную должность штатного сотрудника категории специалистов (С2) и одну должность младшего специалиста.
• 由通信司进行的2004年度报告分析，因与亚洲海啸有关的紧急活动而延迟，但应于2005年7月底完成。
  Проведение анализа ежегодных докладов за 2004 год, запланированное Отделом коммуникации, было отложено из-за проведения экстренной деятельности, связанной с цунами в Азии, однако этот анализ должен быть завершен к середине июля 2005 года.
• 由通信司进行的2004年度报告分析，因与亚洲海啸有关的紧急活动而延迟，但应于2005年7月底完成。
  Проведение анализа ежегодных докладов за 2004 год, запланированное Отделом коммуникации, было отложено изза проведения экстренной деятельности, связанной с цунами в Азии, однако этот анализ должен быть завершен к середине июля 2005 года.
• 世界银行发展通信司2004年加入联合国信息流通促进发展圆桌会议，自此一直积极推动开展对话和提出建议。
  Отдел коммуникации в интересах развития Всемирного банка начал принимать участие в совещаниях «за круглым столом» по вопросам коммуникации в целях развития в 2004 году и с тех пор активно работает над содействием диалогу и разработкой предложений.