逆周期的俄文

• 劳工组织估计，20国集团采取的逆周期措施在其经济中拯救或创造了2 100万个工作。
  МОТ подсчитала, что антициклические меры, принятые странами Группы двадцати, помогли сохранить или создать в этих странах 21 миллион рабочих мест.
• 要避免内陆发展中国家宏观经济的进一步不稳定，须实施逆周期政策，且及时注入外部资源。
  Для предотвращения дальнейшей макроэкономической дестабилизации в развивающихся странах, не имею- щих выхода к морю, необходимо проводить антициклическую политику, подкрепляемую своевременным вливанием внешних ресурсов.
• 会上还讨论了将基础设施融资用作逆周期手段的问题，并着重介绍了中国基础设施政策的实例。
  В ходе дискуссии затрагивался также вопрос использования инфраструктурного финансирования в качестве антициклического инструмента и особое внимание было уделено примеру китайской инфраструктурной политики.
• 因此，为逆周期波动的宏观经济调整政策创造余地从广义上说似乎对增长和宏观经济稳定有利。
  Таким образом, создание пространства для проведения антициклической макроэкономической политики регулирования оказывается благоприятным для роста и макроэкономической стабильности в широком смысле этого термина.
• 增加对那些无力应对全球化不利影响的国家的援助至关重要，特别是为了落实逆周期政策。
  Важное значение имеет увеличение объема помощи тем странам, которые не в состоянии справиться с пагубными последствиями глобализации, особенно в связи с проведением в жизнь антицикличеcкой политики.
• 不过，在一定程度上借助于温和的逆周期波动的财政政策，[后後]一种情况随[后後]很快得以恢复。
  Последний, однако, вскоре быстро восстановился, чему в некоторой степени помогла умеренная антициклическая бюджетная установка.
• 几个因素可以引起发展中国家宏观经济政策的顺周期波动性并且限制它们实行逆周期波动政策的空间。
  Причиной процикличности макроэкономической политики в развивающихся странах и ограниченных возможностей для осуществления антициклической политики может стать ряд факторов.
• 鉴于经济周期难以界定，旨在减少现有规章顺周期偏向的逆周期资本计提可能难以在实践中执行。
  Контрциклические отчисления из капитала, призванные сгладить проциклический уклон действующих норм регулирования, могут оказаться слишком труднореализуемыми на практике, если учесть сложность определения экономических циклов.
• 但当移徙者本身在全球衰退中失去工作的情况下，就不能指望汇款还能完全发挥其逆周期而动的作用。
  Другими словами, денежные переводы в целом играют антициклическую роль, как, например, это имело место во время кризисов 1997-1998 годов в Азии.
• 这一措施可以以多边发展银行和出口信贷机构推出的具有逆周期波动特点的公债担保机制作为配套。
  Применение этих мер могло бы сопровождаться использованием инструментов гарантирования государственных займов с антициклическими характеристиками, выпускаемых многосторонними банками развития и учреждениями по кредитованию экспорта.