输油管道的俄文

• 目前，正在与私营部门可能的投资方探讨将输油管道延伸至坎帕拉(乌干达)的问题。
  В настоящее время проводятся переговоры с потенциальными инвесторами частного сектора относительно возможности продления ветки нефтепровода до Кампалы (Уганда).
• IOOC索赔172,636美元，以补偿用于Reshadat输油管道的增付修复费用。
  ИООК испрашивает компенсацию расходов на ремонт решадатского нефтепровода в размере 172 636 долл.
• IOOC索赔172,636美元，以补偿用于Reshadat输油管道的增付修复费用。
  ИООК испрашивает компенсацию расходов на ремонт решадатского нефтепровода в размере 172 636 долл. США.
• SCOP打算将这些港口船舶用在延布港，用于装载来自伊拉克至延布输油管道的原油。
  ГКНП планировала использовать буксиры в порту Янбу во время наливных операций с нефтью, поступающей из Ирака в порт по трубопроводу.
• 所以，自今日始，巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道投入运作，成功地执行其多方位的使命。
  Таким образом, сегодня трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан вступил в строй, что ознаменовало собой успешное решение этой многоплановой задачи.
• 一些居民被炸死或炸伤,同时伊拉克与土耳其输油管道的控制系统中又一连接处被炸毁。
  В результате бомбежки ряд жителей были убиты или ранены и было уничтожено еще одно звено в системе контроля за функционированием иракско-турецкого трубопровода.
• 此外，有关国家已同意修建2个输油管道，从南苏丹输出原油，并在乌干达建立一个新的炼油厂。
  Кроме того, эти страны договорились о строительстве двух трубопроводов для транспортировки нефти из Южного Судана, а Уганда построит также новый нефтеперерабатывающий завод.
• 肯尼亚建造了一条从蒙巴萨炼油厂通往内罗毕、埃尔多雷特和基苏木主要经济活动中心的输油管道。
  В Кении был построен трубопровод, связавший нефтеперерабатывающее предприятие в Момбасе с основными центрами экономической деятельности в Найроби, Элдорете и Кисуму.
• 生产商、消费者以及那些依赖能源生产设施和输油管道谋生的人都在现行的能源网络中具有利害关系。
  Производители, потребители и те, кто живет рядом с предприятиями по производству энергии и трубопроводами, все они пользуются существующей сегодня энергосетью.
• 通过输油管道运送石油产品不仅具有成本效益，而且从公路网络消除燃料运输车也增加了公路安全。
  Транспортировка нефтепродуктов по трубопроводу является не только экономически эффективной, но и способствует повышению безопасности на автомобильных дорогах благодаря сокращению перевозок топлива автомобильным транспортом.