辍的俄文

• 贝都因女孩辍学率较高一直是个问题。
  Серьезной проблемой по-прежнему является высокий коэффициент отсева девочек-бедуинок.
• 不过，这些群体的辍学率 要高一些。
  Однако среди этих групп показатели отсева несколько выше.
• 该方案为辍学者提供了第二次机会。
  Эта программа предоставила второй шанс тем, кто бросил школу.
• 这种非正规的收费造成辍学率很高。
  Все это способствует тому, что дети часто бросают школу.
• 以下数据反映了辍学问题的程度。
  Приведенные ниже данные свидетельствуют о масштабах проблемы отсева.
• 他们被迫辍学，做各种家庭零工。
  Они бросают школу, будучи вынуждены заниматься домашним хозяйством.
• 目前，小学生辍学率在不断下降。
  Отмечается сокращение доли учащихся, не заканчивающих начальную школу.
• 辍学率，尤其是在小学，逐渐减少。
  Уровень отсева, особенно в начальных школах, снижается.
• 乌兹别克斯坦不存在儿童辍学问题。
  В Узбекистане нет проблемы детей, бросающих школу.
• 2003年，总辍学率约为0.2%。
  В 2003 году коэффициент отсева составлял порядка 0,2 процента.