较远的的俄文

• 必须在较远的国家采购设备和药物，这额外增加了900万美元的运费。
  США в виде расходов на их доставку.
• 古巴由于被迫从较远的国家输入产品，在商业交易上遭遇严重限制。
  Куба сталкивается с серьезными препятствиями в осуществлении торговых операций, будучи вынуждена импортировать товары из более отдаленных стран.
• 因此，古巴不得不从较远的地方进口产品，致使费用大大增加。
  В результате этого Куба вынуждена производить закупки и импортировать необходимую ей продукцию с более отдаленных рынков по более дорогой цене.
• 但是，对关系较远的亲属的援助可采用一次性提供现金或者实物的形式。
  Чаще помощь более дальним родственникам может предоставляться в форме единовременных даров наличными деньгами или натурой.
• 它已经同许多邻邦以及同某些距离较远的国家签订了载有这种条款的条约。
  Договоры, содержащие такую статью, заключены со многими соседними странами, а также с рядом более удаленных стран.
• 它注意到，在本社区开展教育将吸引离校较远的群体中的儿童接受正规教育。
  Он отмечает, что образование на общинном уровне привлечет детей из отдаленных районов в институциональные образовательные учреждения.
• 交通不便，使最小的乡村和离城镇较远的乡村更难以获得平等的保健服务。
  Неравное положение самых малых деревень и поселений, удаленных от городов на большие расстояния, усугубляется, помимо прочего, транспортными затруднениями.
• 避孕药具使用率最低的是距离帕拉马里博较远的村庄中只有小学文化程度的男子。
  Самым распространенным контрацептивом являются презервативы.
• 这就造成重大损失，因为古巴只得向较远的市场销售产品，增加了营销和发货费用。
  Кроме того, торговля зачастую ведет к передаче экспортного опыта.